Recenzie

1. 

   Iveta – 29. novembra 2023

   Celkom pútavá kniha, ked sa do nej človek začíta tak už chce vediet ako to skončí. Príbeh dvoch sestier s rozdielnymi povahami a ich matky čím si museli prejst čo sa týka ich otca, ale vlastne aj partnerov a vzájomná pomoc sestier a matky a priznanie čo sa stalo

2. 

   Nadia_nvk – 2. decembra 2023

   Príbeh Naomi, jej dvoch dospelých dcér Marthy a Willow, a ich partnerov, je príbehom rôznorodosti rodinných vzťahov a takisto neuveriteľnej sily materskej lásky.

   Martha a Willow sú úplne rozdielne, až sa ich mama v duchu pýta ako len dve sestry vychované rovnakými rodičmi môžu byť. Úplne som sa s tým dokázala stotožniť. Rodičia viacerých detí, máte to tiež tak?

   Autorka ale v knihe krásne vykresľuje, prečo je to tak. Sestry, tak odlišné povahou a postojom k životu, majú totiž odmalička aj iný vzťah s mamou aj (už nebohým) otcom, iné spomienky na detstvo a úplne iné životné skúsenosti, ktoré ich formovali.

   Kniha zrkadlí aj nebezpečenstvo nálepkovania detí od útleho veku (ona je tá priebojná, tá sa v živote nestratí… ona je tá nepraktická, tá sa nebude vedieť o seba postarať), čo je pomerne bežná a naoko nevinná praktika v našej spoločnosti. V skutočnosti výrazne ovplyvňuje, akú si človek o sebe utvára mienku a aké životné rozhodnutia robí.

   Kniha sa čítala sama a už od prvých strán som ju nevedela odložiť. Príbeh je vcelku nekomplikovaný, rozprávaný z pohľadu viacerých postáv. Je tu kopa lásky v rôznych podobách – tej materskej, ktorá je schopná akejkoľvek obety pre dobro detí (kde je ale jej hranica?), tej tajnej nenaplnenej, tej logickej, rozumnej (vie ale láska byť iba rozumná a logická?) aj tej oddanej, ktorá má potrebu ovládať a kontrolovať. Páčilo sa mi, že tu nebola žiadna prehnaná dráma, pri ktorej by som prevracala oči, aj keď viacero zvratov a odhalených tajomstiev som vôbec nečakala.

   Keď k tomu pridám, že sa väčšina knihy odohráva v malebnej anglickej dedinke, v peknom dome na pláži, kde lietajú čajky a počuť rozbíjanie vĺn, je jasné, že ide o ideálne letné čítanie.

   PS Keďže som Matky a dcéry čítala hneď po Čistej, dosť výrazne som cítila rozdiel v prekladoch. Tento preklad mi prišiel tak trochu zastaralý, čo samozrejme aj vychádza z veku postáv. Napríklad keď niekto použije frázu: “Dnes by to mladí ľudia povedali takto…” tak by som naozaj očakávala nejakú frázu zo súčasného slovníka. Ale povedať: “Dnes by ho mladí ľudia nazvali fešáčiskom…” To naozaj nie, to by som sa aj ja prepadla od hanby, ak by som také slovo mala použiť 🙂

3. 

   Terka2508 – 17. júna 2024

   Nádherný príbeh o matke a dvoch dcérach, ktoré sú povahovo úplne rozdielne ale pritom medzi nimi vládne silné sesterské puto. Po smrti otca stretáva Naomi starého známeho a je na dcérach, ako sa s týmto novým vzťahom vysporiadajú. Odhalia sa aj zamlčané veci a našťastie koniec dobrý, všetko dobré.

4. 

   Patrícia Marková – 11. júla 2024

   Matky a dcéry sú príbehom jednej rodiny s nejedným komplikovaným vzťahom a zaujali ma predovšetkým svojou zaujímavou vzťahovou dynamikou. Tento rok vyhľadávam pomerne často práve knihy o vzťahoch matky a dcéry. Človek totiž v týchto vzťahových knihách neraz hľadá odpovede na vlastné otázky a problémy a inak to nebolo ani v tomto prípade.
   No viac než vzťah matky a jej dcér bol tento príbeh vzťahom dvoch sestier, ktoré by azda ani nemohli byť odlišnejšie. Martha, racionálna pragmatička, trochu chladná a krutá, tá, ktorá má vždy vo všetkom systém a celý svoj život má do bodky naplánovaný a zorganizovaný. A potom je tu jej protipól, Willow, chaos v ľudskej podobe, príliš citlivá a empatická, tá, od ktorej sa nič neočakáva, tá, ktorá sa ako konáre vŕby necháva unášať vetrom. Hádajte, v ktorej z týchto dvoch sestier som sa úplne videla…
   Hoci Martha je v istom ohľade úplne na facku, páčil sa mi jej charakterový vývin a ako postavu som si ju v závere knihy veľmi obľúbila. Willow je zasa moja spriaznená duša a nepochybujem o tom, že autorka možno neúmyselne a možno naschvál vykreslila v jej charaktere život s ADHD. No kto ma neuveriteľne vytáčal bol Rick, partner Willow. Nepamätám sa, kedy som nejakú postavu naposledy takto intenzívne nenávidela. Autorka má talent vykresliť postavy tak živo, že k nim pociťujete silné emócie – a to je, myslím, najsilnejšia stránka tejto knihy.
   Na svoje problémy som síce odpovede nedostala, no dostala som jednu skvelú rodinnú drámu, ktorá je viac než len nejaká romantická oddychovka. Rieši rôzne závažné témy, ako napríklad násilie vo vzťahu, traumatickú smrť rodičov, narcizmus, strach z materstva, neschopnosť otehotnieť a mnoho ďalších. Ak máte náladu na poriadnu rodinnú drámu, tak Matky a dcéry rozhodne odporúčam!