© VYDAVATEĽSTVO TATRAN

Zero Zero Zero

Zero Zero Zero

Pozri sa na kokaín a uvidíš iba prášok, pozri sa cez kokaín a uvidíš celý svet.

Pred siedmimi rokmi vydal Roberto Saviano svoj celosvetový bestseller Gomora. Kniha bola preložená do mnohých jazykov a natoľko zviditeľnila autora, že pre taliansku mafiu sa stal nepohodlnou osobou a odvtedy žije pod policajným dozorom. Teraz prišiel Saviano s ďalším epochálnym dielom ZeroZeroZero, v ktorom sa venuje obchodu s kokaínom.

  • ISBN: 978-80-222-0757-7
  • EAN: 9788022207577
  • Počet strán: 348
  • Väzba: tvrdá s prebalom
  • Jazyk: slovenský
  • Formát: 147x229mm
  • Dátum vydania: November 2015
  • Žáner: SPOLOČENSKÉ VEDY /Drogy / Kriminalita

17.90 € Doporučená cena

O knihe

Saviano vo svojej knihe ZeroZeroZero načrtol rozdelenie moci na kokaínovom trhu od Kolumbie po Mexiko a opísal, ako juhoamerické kartely a gangy pouzatvárali dohody najprv s talianskymi zločineckými organizáciami, potom s Rusmi, Afričanmi a inými. Na jednej strane ukázal, ako ohromne vzrástla sofistikovanosť a diverzifikácia týchto kriminálnych skupín, keď svoje aktivity premietli do mnohých iných výrobkov a na iné trhy. Na strane druhej odhaľuje hrozbu násilia, ktoré chráni a utvrdzuje ich moc a je čím ďalej, tým nebezpečnejšie.

Saviano je novinár s ojedinelou odvahou a mysliteľ impozantnej intelektuálnej hĺbky a morálnej predstavivosti. Dokáže vidieť súvislosti medzi ďaleko siahajúcimi fenoménmi a pospájať ich do jedného epického rozprávania. Väčšinu príbehov z drogovej vojny dokážeme z nášho života bezpečne vylúčiť, Saviano nám však takúto útechu nedopraje. ZeroZeroZero je vzrušujúcou a opojnou fúziou rôznorodých žánrov pretavených do novej brilantnej formy, ktorá sa nedá nazvať inak ako Savianoesque.


Recenzie

„Fakty, ktoré uvádza Saviano, sú brilantne votkané do napínavého a zanieteného rozprávania – nová priamočiara žurnalistika s dôkladne preštudovanými prameňmi...“

New York Magazine        

--------------

„V ZeroZeroZero nachádzame akúsi hanebnú fascináciu samotným textom, ktorý približuje temnú a skazenú kriminálnu sieť, čo sa usiluje ovládnuť medzinárodný trh s kokaínom... Savianov štýl je rozmanitý, obsahuje šialené opisy i detailný výskum, príbehy a analýzy, románovú okázalosť a mučivú spoveď... jeho absurdné pátranie prezrádza množstvo trýznivých detailov.“

Chicago Tribune

--------------

„Hlboká znalosť problému, ktorý načrtáva Saviano, prináša príbeh o neuveriteľnej sieti moderného zločinu, je ako pavučina, ktorá obmotala celý svet takými jemnými vláknami, že sú takmer neviditeľné. Nechceme preceňovať význam Savianovho románu, jednako ZeroZeroZero sa javí ako orientačný bod vo svete drog... je to povinné čítanie pre každého, táto odvážna kniha vám otvorí oči a svet už nikdy neuvidíte v takom svetle ako predtým.“

Man’s life

--------------

„Toto skutočné vyšetrovanie medzinárodného kokaínového obchodu odhaľuje toľko kriminality, korupcie, zvratov a zrád, že o tom sa nesníva ani tomu najvychytenejšiemu trileru. Saviano – ktorý žije pod policajnou ochranou, odkedy napísal román o Neapolskej mafii – hlboko preniká do sveta kartelov, prania špinavých peňazí a neuveriteľného násilia, aby načrtol šialený obraz obchodu z drogami.“

Penthouse

--------------

„Kniha vo svojej komplexnosti je hrozivou obžalobou všetkých – narkobarónov, ale aj politikov  – ktorým vyhovuje násilie... ZeroZeroZero odhaľuje čitateľom nezmyselné násilie, ktoré prináša obchod s drogami, a je mocným popudom pre nový postoj.“

The Economist                                                                                                                        

--------------

„Saviano vydoloval z hĺbky srcda literárny štýl, ktorý zo živého opisu ľudskej skazenosti zrazu prepne do filozofických úvah o význame násilia v modernom svete. A keď sa vráti k spomienkam na  Neapol – mesto, kde vyrástol a kam sa nemôže vrátiť – jeho úvahy sú priam poetické. Ale zo všetkého najdôležitejšia je jeho  nádej, ktorú vlieva bezpočetným obetiam kriminálneho násilia tým, že sa postavil proti ich páchateľom, obzvlášť proti tým, ktorí sa rozťahujú v jeho krajine.“

Financial Times

--------------

„Vďaka prenikavému pozorovaniu a hlbokému ponoru do tematiky je Saviano skôr antropológ a filozof ako novinár. ZeroZeroZero je epické rozprávanie o modernom obchode s kokaínom, ako sa rozmohol, aký je nepreniknuteľný a prepojený s medzinárodným obchodom a politikou, čiže aj s naším každodenným životom“

Booklist

--------------

„Podrobná a hrôzostrašná správa, ako kokaín ovládol svetové trhy. Tento prehľad o kokaínovej mafii je dôležitý nielen pre súdnu, ale aj policajnú prax.“

Library Journal

---------------


Ukážka z knihy

Kokaín č. 1


Kokaín berie človek, ktorý teraz sedí vedľa teba vo vlaku, aby sa ráno ľahšie prebral, alebo šofér autobusu, ktorý ťa vezie domov, aby zvládal nadčasy a ne­tŕpol mu krk. Kokaín berú tvoji najbližší. Ak aj nie otec ani mama, ak nie brat, tak potom tvoj syn. Ak nie syn, tak tvoj šéf. Alebo jeho sekretárka. Ale iba v sobotu, len tak, pre zábavu. Ak nie tvoj šéf, tak jeho manželka, iba tak, na odreagovanie. Ak ho neberie jeho manželka, tak potom milenka, dostala ho namiesto náušníc a má ho radšej ako diamanty. Ak ho náhodou neberú oni, tak potom šofér kamióna, ktorý rozváža do barov u vás v meste tony kávy a bez kokaínu by toľko hodín za volantom nevydržal. 

Ak ho neberie šofér, tak potom zdravotná sestra, ktorá tvojmu dedkovi vymieňa katéter a s kokaínom jej všetko ide oveľa ľahšie, dokonca aj nočné. Alebo ak nie ona, tak potom maliar, čo tvojej frajerke práve maľuje byt. Prvý raz si dal iba tak, zo zvedavosti, a zrazu bol zadlžený po uši. Všade okolo teba sa to len tak hmýri ľuďmi, čo berú kokaín. Napríklad policajt, ktorý sa ťa práve chystá zastaviť, mu holduje už roky. Všetci si to už stihli všimnúť a jeho nadriadeným posielajú anonymné listy, len aby ho zastavili skôr, ako vyvedie nejakú hlúposť. Ak ho neberie ani policajt, tak potom chirurg, ktorý sa práve zobúdza a chystá sa operovať tvoju tetu. S pomocou kokaínu za deň otvorí aj šesť ľudí. Alebo možno advokát, ku ktorému sa chystáš kvôli rozvodu. 

Berie ho sudca, ktorý nad tebou vynesie rozsudok. Kokaín vôbec nepovažuje za neresť, berie ho ako pomôcku, ako si lepšie užívať život. Berie ho pokladníčka, ktorá ti podáva lístok do lotérie, a ty dúfaš, že ti zmení život. Berie ho stolár, čo ti zmontoval nábytok, za ktorý si vysolil mesačný plat. Alebo montér, čo ti bol doma zmontovať skriňu z Ikea, s ktorou by si si sám neporadil. Ak nie on, tak teda správca bytovky, ktorý ti každú chvíľu zazvoní pri dverách. Kokaín berie elektrikár, čo ti v spálni premiestňuje zásuvku. Alebo spevák, ktorého počúvaš, keď si chceš oddýchnuť. Aj farár, ku ktorému máš namierené, aby si sa spýtal, či ťa vezme na birmovku, lebo potrebuješ pokrstiť synovca a vyzerá naozaj hlúpo, že si na nej ešte nebol. Veruže aj on si dáva kokaín. 

Rovnako ako čašníci, ktorí ťa budú budúcu sobotu obsluhovať na svadbe. Keby to nerobili, nemali by počas tých nekonečných odpracovaných hodín v nohách toľ­ko sily. Ak ani oni nie, tak potom ho berie poslanec, ktorý práve odhlasoval výstavbu nových ostrovčekov pre chodcov a kokaín dostáva zadarmo ako pozornosť za rôzne službičky. Berie ho strážnik na parkovisku, pretože mu je veselo iba vtedy, keď si dá svoju dávku. Nevynecháva ju architekt, ktorý ti vynovil chalupu, ani poštár, ktorý ti práve doručil list s novou bankomatovou kartou. 

Alebo dievčina z telefónnej ústredne, ktorá sa ťa štebotavo spýta, čím ti môže poslúžiť. Jej veselosť, ktorú počuť v každom telefonáte, pramení z bieleho prášku. Ak ho neberie ona, tak odborný asistent sediaci po profesorovej pravici, ktorý čaká, kedy ťa konečne začnú skúšať. Je z toho kokaínu akýsi nesvoj. Kokaín berie fyzioterapeut, keď sa ti snaží dať do poriadku koleno. Je po ňom akýsi spoločenskejší. Užíva ho útočník, presne ten, ktorý dal gól pár minút pred koncom zápasu a zmaril ti šance na výhru, hoci dovtedy si vyhrával. Bez kokaínu sa nezaobíde ani prostitútka, u ktorej sa zvyčajne zastavíš cestou domov, keď už máš všetkého plné zuby a potrebuješ sa odreagovať. Berie ho iba preto, že už nechce ani vidieť, koho to má vlastne pred sebou, za sebou, nad sebou či pod sebou. 

Berie ho gigolo, ktorého si si darovala k päťdesiatke. Ty aj on. S kokaínom má pocit, že je mužnejší ako všetci ostatní. Kokaín berie aj tvoj sparingpartner, s ktorým trénuješ, aby si schudol. Ak ho náhodou neberie on, tak celkom určite tréner jazdec­tva tvojej dcéry či psychologička, ku ktorej chodieva tvoja manželka. Aj najlepší kamarát tvojho manžela, presne ten, ktorý ti už roky dvorí, ale nikdy sa ti nepáčil. 

Ak aj nie on, tak teda riaditeľ školy. Aj školník. Realitný maklér, čo mešká práve teraz, keď si sa uvoľnil, aby ti mohol ukázať byt. Aj strážnik berie kokaín; všetci sa už strihajú dohola, ale on ešte stále nosí tupé. Alebo notár, ku ktorému sa už nemáš chuť vracať. Ten berie kokaín len preto, aby nemusel myslieť na alimenty, ktoré musí platiť svojim bývalým manželkám. Alebo taxikár – najprv nadáva na premávku, ale zrazu ho čosi rozveselí. Taxikár nie? Tak potom inžinier, ktorého chceš pozvať k sebe domov. Mohol by ti totiž pomôcť urobiť kariéru. 

Berie ho mestský policajt, ktorý ti akurát naparil pokutu. Keď rozpráva, neskutočne sa potí, hoci vonku je zima. Alebo ho berie chlapec s vpadnutými očami, ktorý na križovatke umýva predné sklá áut. Môže si ho dovoliť iba preto, že každú chvíľu žobroní o peniaze, rovnako ako chalan, ktorý strká za stierače letáky, hneď päť naraz. Tak isto politik, ktorý ti nasľuboval obchodnú licenciu, presne ten, ktorého ste ty a tvoja rodina svojimi hlasmi poslali do parlamentu a teraz je v jednom kuse nervózny. Aj profesor, čo ťa pri prvom zaváhaní rovno vyhodil zo skúšky. Možno aj onkológ, s ktorým sa ideš porozprávať. Povedali ti, že je to najlepší odborník, preto dúfaš, že ťa zachráni. Keď si potiahne, má pocit, že je všemohúci. 

Možno aj gynekológ, ktorý zabudne zahodiť cigaretu, keď tvoju manželku chytia pôrodné bolesti a on vchádza do jej izby. Berie ho tvoj večne smutný švagor, aj frajer tvojej dcéry – ten je naopak stále veselý. Ak aj kokaín neberú títo dvaja, berie ho predavač rýb, keď ukladá do výkladu ryby, alebo benzinár, ktorý to pri tankovaní preháňa, až benzín vyteká z nádrží. Šnupe, aby sa cítil mladý, ale fakt je, že už ani poriadne nevie zavesiť pištoľ na stojan. Alebo všeobecný lekár, ktorého poznáš už roky a vždy ťa vezme do­vnútra bez čakania – veď ty už vieš, čo mu darovať na Vianoce. 

Kokaín berie aj vrátnik u vás v činžiaku, ale ak náhodou nie, tak potom profesorka, ku ktorej chodia na doučovanie tvoje deti, učiteľ klavíra tvojho vnuka, kostymérka v divadle, kam pôjdeš večer, veterinár, ku ktorému nosievaš kocúra. A starosta, u ktorého si bol na večeri. Stavbár, čo postavil dom, kde bývaš, spisovateľ, ktorého čítaš pred spaním, novinárka, ktorú budeš počuť v televíznych novinách. Ale ak sa nad tým zamyslíš a usúdiš, že nikto z týchto ľudí ho predsa brať nemôže, buď to fakt nevidíš, alebo klameš. Alebo ho jednoducho berieš aj ty.